--- lynx2-8-7.orig/src/chrtrans/makefile.in	2007-08-03 01:24:27.000000000 +0200
+++ lynx2-8-7/src/chrtrans/makefile.in	2009-06-13 12:29:28.000000000 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@ CPP_OPTS	= \
 		-I$(top_srcdir)/$(WWWINC) \
 		-I$(top_srcdir)/ \
 		$(INTLDIR_CPPFLAGS) $(SITE_DEFS) $(BUILD_CPPFLAGS)
-CC_OPTS		= $(CPP_OPTS) $(BUILD_CFLAGS)
+CC_OPTS		= $(CPP_OPTS) $(BUILD_CFLAGS) -DHOSTBUILD
 
 #
 # This file contains the font map for the default (hardware) font