--- bison-2.4.2.orig/src/Makefile.in	2010-03-20 18:14:10.000000000 +0100
+++ bison-2.4.2/src/Makefile.in	2010-07-30 17:28:09.000000000 +0200
@@ -1313,7 +1313,7 @@ uninstall-am: uninstall-binPROGRAMS unin
 
 yacc:
 	echo '#! /bin/sh' >$@
-	echo "exec '$(bindir)/bison' -y "'"$$@"' >>$@
+	echo "exec bison -y "'"$$@"' >>$@
 	chmod a+x $@
 
 echo: